Ohne Dich – Ilman sinua

Home » Rammstein Sanoitukset » Ohne Dich - Ilman sinua

Rammstein Sanoitukset

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
minä menen kuusimetsään
missä näin hänet viimeksi
mutta ilta heittää vaatteen maan päälle
ja metsän laitojen teiden päälle
ja metsä on niin musta ja tyhjä
voi minua, oi voi
eivätkä linnut laula enää

ilman sinua en voi olla
ilman sinua
ilman sinua olen yksinäinen myös
ilman sinua
ilman sinua lasken tunteja
sinun kanssasi sekunnit seisovat
ne eivät ole sen arvoisia

oksilla ojissa
on nyt hiljaista ja elotonta
ja hengittäminen käy niin vaikeaksi
voi minua, oi voi
eivätkä linnut laula enää

ilman sinua en voi olla
ilman sinua
ilman sinua olen yksinäinen myös
ilman sinua
ilman sinua lasken tunteja
sinun kanssasi sekunnit seisovat
ne eivät ole sen arvoisia

© Rammstein, Ilari Reuhkala


”Ohne dich” julkaistiin levyltä kolmantena singlenä 22. marraskuuta 2004 Saksassa, Sveitsissä ja Itävallassa. Muissa maissa sen jälkeen. Laulussa on hidas, jopa romanttinen sävel. Pääsanoma on: Ilman sinua, en voi olla, ilman sinua¦ Kanssasi, olen myös yksin, ilman sinua¦

Single sisältää kuudentena kappaleena niin sanotun beta version joka olisi pitänyt olla osa Mutteria. ”Ohne dich” kappaletta suunniteltiin Mutter levylle mutta idea hylättiin.

Video kuvattiin Kaun laaksossa ja Pitz laakson jäätiköllä Itävallan Tirolissa. Videolla yhtyeen jäsenet kiipeilevät vaelluksella.

  • Jesse Vesterinen

    Mistäs tän sais ladattua? Ku en oo kaupoista löytäny tätä albumii ja haluisin tän kappaleen. LimeWirestä ei löydy vaikka kuinka ettii.

  • ^_rammstein_finland_^

    Koita eMulesta 🙂

  • rammstien fan4961

    mull on tää levy ja ostin sen pari kuukautta sitte siis jos levyn haluut!!! nii kyl niitä viel jostain löytyy ostin itte sokokselta

  • rammstien fan4961

    oon myös ladannut rammsteinin muita levyjä limewirestä

  • Oltsuboy

    Jos haluutte ihan ostaa rammsteinin levyjä niin menkääs tuonne —> http://www.huuto.net

  • rammstein fan4961

    oon ainaki löytäny sen levyn limewirestä!! onks sulla pro versio sillä ainaki löytää ja jos sulla on mese voin lähettä siä to biisin

  • rammstein fan4961
  • rammstein fan4961
  • joumies

    kertsin suomennos bugittaa: Mit dir bin ich auch allein kääntyy: Kanssasi, olen myös yksin

  • Melia

    Ainahan se on hienompaa kun levyn omistaa aitona, ja niitä saa ostettua netistä melkein mistä vaan.

  • TonT

    Hmmmm,

    Kun katson viimeistä lausetta, näen virheen.
    Eikös siinä pitäisi lukea, että ”Ne eivät ole sen arvoisia, ILMAN SINUA”
    Lohnen nicht OHNE DICH.

    Korjatkaa hyvät ihmiset jos olen väärässä… 🙂

  • Joonas

    Mielestäni tuohon oli jäänyt sen verran virheitä, että päätin laittaa omasta mielestäni oikean suomennoksen. Tuo ”Auf den Ästen in den Gräben” on varsin vaikea koska gräben tarkoittaa sekä ojaa, että taisteluhautaa/juoksuhautaa, joka saattaa tuoda kappaleeseen aivan toisenlaisen merkityksen.

    Minä aion mennä kuusimetsään
    sinne missä näin sinut viimeksi
    mutta ilta heittää kankaan päälle maan
    ja teille metsän laitojen taa
    tuskani, oi tuskani
    Eivätkä linnut enää laula

    ilman sinua en voi olla
    ilman sinua
    myös sinun kanssasi olen yksinäinen
    ilman sinua
    ilman sinua lasken tunteja, ilman sinua
    sinun kanssasi sekunnit seisovat
    ne eivät ole sen arvoisia

    oksilla taisteluhaudoissa/ojissa
    on nyt niin hiljaista ja elotonta
    ja hengittäminen käy minulle, oi niin vaikeaksi
    tuskani, oi tuskani
    eivätkä linnut laula enää

    ilman sinua en voi olla
    ilman sinua
    kanssasi olen yksinäinen myös
    ilman sinua
    ilman sinua lasken tunteja, ilman sinua
    kanssasi sekunnit seisovat
    ne eivät ole sen arvoisia, ilman sinua

  • RammsteinFan

    Tää ”Ohen Dish´´ on just hyvä!Synkkä tunnelma,hidas melodia ja surulliset sanat (liikuttunut).

  • keskustelunatsi

    Tosifanit täällä keskustelee mistä saa helpoiten ladattua laittomasti lempibändinsä biisejä. Nyt vittu oikeesti. http://www.levykauppax.fi/search/?f=all&q=rammstein&w=music ostakaa levyt. Ja jos ette, niin tästä laittomasta latauksesta voi keskustella sitten jossain muualla, kuin Rammstein:in fanisivuilla.

  • Olen samaa mieltä keskustelunatsi, Itse olen ostanut kaikki rammsteinin levyt Levykauppa Äxästä

  • -Zwitter

    Yhdyn keskustelunatsiin. Ite oon kaikki levyt/sinkut ostanu levykaupoista fyysiseksi. Ja tosiaan keskustelua laittomista latauksista voi käydä muualla. Myöskin admin arvostaisi tätä kovasti 🙂

  • mä vaan

    http://www.lataayoutube.com ist voi ladata mitä vaan musaa videoit mitä vaan juutuupist löytyy

  • Noo… Tää on nii rauhoittava ja ihana kappale nii tätäpä tykkään kuunnella kun esim. tyttöystäväni on vierellä jne jne! 😀

  • Jussi Kauppinen

    Hieni biisi ja ihmiset menkää ja ostakaa oikeesti ne levyt.
    Levykauppa Äxästä en kyllä ite rupee ostaan (maksaa 20e) tilaan mieluummin Amazon.co.uk.

Uusi levy
Rammstein: Made in Germany

Uusi sinkku
Rammstein Mein Land single

Anna sähköpostiosoite:





Katselluin
  • Rammstein Sanoitukset - 224 535 views
  • Rammstein muuta ladattavaa - 37 252 views
  • Du Hast – Sinulla on - 32 534 views
  • Ohne Dich – Ilman sinua - 31 073 views
  • Rammstein Frühling in Paris sanat - 29 899 views
  • Mutter – Äiti - 29 232 views
  • Till Lindemann Biografia - 23 101 views
  • Voita Rammstein t-paita! - 23 015 views
  • Ich Will – Minä haluan - 22 948 views
  • Rammstein Sanoitukset ja käännökset - 22 081 views

  • KIERTUEET
    TUE MEITÄ
    FOORUMI
    OTA YHTEYTTÄ
    Rammstein Uutiset

    Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português