Nebel – Usva

Home » Rammstein Sanoitukset » Nebel - Usva

Rammstein Sanoitukset

Sie stehen eng umschlungen
ein Fleischgemisch so reich an tagen
wo das Meer das Land berührt
will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
wo das Meer zu Ende ist
hält sie zitternd seine Hand
und hat ihn auf die Stirn geküsst

sie trägt den Abend in der Brust
und weiss dass sie verleben muss
sie legt den Kopf in seinen Schoss
und bittet einen letzten Kuss

und dann hat er sie geküsst
wo das Meer zu Ende ist
ihre Lippen schwach und blass
und seine Augen werden nass

Der letzte Kuss ist so lang her
der letzte Kuss
er erinnert sich nicht mehr
he seisovat tiukasti syleillen
lihasekoitus kohtaa runsaana
missä meri koskettaa maata
hän haluaa kertoa totuuden

mutta tuuli syö hänen sanansa
siellä missä meri loppuu
hän pitää vavisten kättään omassaan
ja suutelee hänen otsaansa

kantaen iltaa rinnassaan
ja tietäen sen vievän hänet
hän laskee päänsä syliinsä
ja pyytää viimeistä suudelmaa

ja sitten hän suuteli häntä
missä meri loppuu
huulensa hennot ja kalpeat
ja hänen silmänsä kostuvat kyynelistä

viimeinen suudelma oli niin kauan sitten
viimeinen suudelma
hän ei muista sitä enää

© Rammstein, Ilari Reuhkala, Sinnlos

  • remppa

    Hei. Tähän suomennoksen voisi tuoda lisäarvoa sukupuolten esittäminen tyyliin:

    He seisovat tiukasti syleillen
    lihasekoitus kohtaa runsaana
    missä meri koskettaa maata
    tyttö haluaa kertoa totuuden

    mutta tuuli syö hänen sanansa
    siellä missä meri loppuu
    tyttö pitää vavisten pojan kättä omassaan
    ja suutelee hänen otsaansa

    Tyttö kantaa iltaa rinnassaan
    ja tietäen sen vievän hänet
    Tyttö laskee päänsä pojan syliin
    ja pyytää viimeistä suudelmaa

    Ja sitten poika suutelee häntä
    missä meri loppuu
    Tytön huulet hennot ja kalpeat
    ja pojan silmät kostuvat kyynelistä

    viimeinen suudelma oli niin kauan sitten
    viimeinen suudelma
    Poika ei muista sitä enää

Uusi levy
Rammstein: Made in Germany

Uusi sinkku
Rammstein Mein Land single

Anna sähköpostiosoite:






KIERTUEET
TUE MEITÄ
FOORUMI
OTA YHTEYTTÄ
Rammstein Uutiset

Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português