Mann Gegen Mann – Mies vasten miestä

Home » Rammstein Sanoitukset » Mann Gegen Mann - Mies vasten miestä

Rammstein Sanoitukset

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gaygen Mann
Kohtalo hymyili minulle
ja antoi minulle lahjan.
Heitti minut lämpimälle tähdelle,
niin lähelle ihoa, niin kauas silmästä.
Otan kohtaloni omiin käsiini.
Minun haluni on miehitetty.

Makea vesi kuolee
koska se pilaa itsensä suolaan.
Pidän Pikku Prinssin mielessäni.
Kuningas ilman kuningatarta.
Jos nainen erehtyy luokseni
niin maailmankirjat menevät sekaisin.

Mies vasten miestä.
Ihoni kuuluu miehille.
Mies vasten miestä.
Samankaltaiset kuuluvat yhteen.
Mies vasten miestä.
Olen kahden isännän palvelija.
Mies vasten miestä.
Samankaltaiset kuuluvat yhteen.

Olen kaikkien huoneiden kulma,
olen kaikkien puiden varjo.
Lenkkiäkään ei puutu ketjustani,
himon vetäessä takaa.
Muut miehet haukkuvat minua petturiksi,
olen kaikkien isien painajainen.

Mies vasten miestä.
Ihoni kuuluu miehille.
Mies vasten miestä.
Samankaltaiset kuuluvat yhteen.

Mies vasten miestä.
Mutta joinain päivinä sydämeni jäätyy.
Mies vasten miestä.
Kylmien kielten sivaltaessa:

Homo-oh.

En ole kiinnostunut tasapainosta.
Aurinko paistaa kasvoihini
mutta joinain päivinä sydämeni jäätyy,
kylmien kielten sivaltaessa:

Homo-oh.
Mies, homo miehelle.

© Rammstein, Onni Niemivaara, Affenknecht.


”Mann gegen Mann” (Mies miestä vasten) on laulu homoseksuaalisuuden eduista ja haitoista, tosin kaikki Rammstein yhtyeen jäsenet ovat heteroja. Kappale tyytyy tarkkailemaan homoseksuaalisuutta eikä asetu sen puolesta eikä vastaan. Tämä laulu on kolmas single Rosenrot albumilta. Till sanoo toistuvasti ”Schwuler”, lausumalla sen ”Schwulah” ja painottaen loppua huutamalla ”Aaahh!”. Suomeksi se ehkä kuulostaisi homoooohh! Tai hinttiiihh!

  • Oltsuboy

    Onko Till kasvattanut pitkät hiukset? Ja en tajua miten homo liittyy kappaleeseen tai videoon yhtään 😀

  • Sinnlos

    Kyllä ne taisi olla tekohiukset, sellaiset kampaamossa laitettavat hiusten pidennykset mitä naiset käyttää, en minä tiedä. 😀 Ja keskeltähän ne oli vedetty ”tosi tyylikkäästi” kuliksi. Sen jälkeenhän Till taisi olla aika kulipää kun pidennykset leikattiin pois. Kappale siis kertoo homoseksuaalisuudesta, hauska juttu että videossa on yhtäläisyyksiä Queen -yhtyeen videoon… Ja kaikkihan tietävät että Queenin laulaja Freddie Mercury oli homo ja menehtyi AIDS:iin vuonna 1991.

  • Oltsuboy

    Kiitos infosta! 😀

  • AKEIR

    En tykkää tästä. Vielä singlen tästä tekivät! Hyi olkoon!

Uusi levy
Rammstein: Made in Germany

Uusi sinkku
Rammstein Mein Land single

Anna sähköpostiosoite:





Katselluin
  • Rammstein Sanoitukset - 221 414 views
  • Rammstein muuta ladattavaa - 37 221 views
  • Du Hast – Sinulla on - 32 263 views
  • Ohne Dich – Ilman sinua - 30 849 views
  • Rammstein Frühling in Paris sanat - 29 807 views
  • Mutter – Äiti - 29 017 views
  • Till Lindemann Biografia - 23 028 views
  • Voita Rammstein t-paita! - 22 849 views
  • Ich Will – Minä haluan - 22 731 views
  • Mein Herz Brennt – Sydämeni palaa - 21 751 views

  • KIERTUEET
    TUE MEITÄ
    FOORUMI
    OTA YHTEYTTÄ
    Rammstein Uutiset

    Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português