Hilf Mir – Auta minua

Home » Rammstein Sanoitukset » Hilf Mir - Auta minua

Rammstein Sanoitukset

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund -
Das Feuer liebt mich
Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht -
Das Feuer liebt mich

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht

Hilf mir
Olin aivan yksin kotona,
molemmat vanhempani olivat poissa.
Siinä edessäni näin yhtäkkiä
pienen laatikon, kauniin katsella.

Sanoin voi kuinka kaunis ja hauska,
tuon täytyy olla mainio lelu.
Sytytin yhden tulitikun,
niinkuin äitikin teki usein.

Aina yksin ollessani
tuli vetää minua puoleensa.
Miksi aurinko on pyöreä,
miksi en parane.

Se tarttuu minuun, en vastustele,
sen kynnet hyppäävät kasvoilleni.
Se puree lujaa, satuttaa paljon,
hypin ympäriinsä huonetta.

Voi ei, liekki hipoo vaatteitani.
Puseroni palaa, se hohtaa kauas.
Ihoni palaa, hiukseni palavat,
koko kehoni palaa.

Aina yksin ollessani
tuli vetää minua puoleensa.
Miksi aurinko on pyöreä,
miksi en parane.
Tuli rakastaa minua,
auta minua.
Tuli ei rakasta minua,
tuli rakastaa minua.

Olen palanut päästä varpaisiin,
kärventynyt kokonaan.
Pelkästä tuhkasta
kohoan auringonpaisteeseen.
Tuli rakastaa minua,
tuli ei rakasta minua.

Auta minua.

© Rammstein, Affenknecht.


”Hilf mir” (Auta Minua) perustuu Tohtori Heinrich Hoffmannin (1809-1894) satuun ”Sangen surullinen tarina tulitikuista”. Se löytyy ”Jöröjukka” kirjasta, jossa esiintyvät huonosti käyttäytyvät lapset. Opettavainen tarina kertoo kotona yksin olevan tytön tulitikkuleikeistä. Tyttö rakastaa tulta, ollen varma että tulikin rakastaa häntä. Kun liekit sitten tarttuvatkin hänen pukuunsa, hän palaa kouralliseksi tuhkaa.

Uusi levy
Rammstein: Made in Germany

Uusi sinkku
Rammstein Mein Land single

Anna sähköpostiosoite:





Katselluin
  • Rammstein Sanoitukset - 228 781 views
  • Rammstein muuta ladattavaa - 37 290 views
  • Du Hast – Sinulla on - 32 845 views
  • Ohne Dich – Ilman sinua - 31 375 views
  • Rammstein Frühling in Paris sanat - 30 016 views
  • Mutter – Äiti - 29 455 views
  • Voita Rammstein t-paita! - 23 448 views
  • Ich Will – Minä haluan - 23 231 views
  • Till Lindemann Biografia - 23 206 views
  • Rammstein Sanoitukset ja käännökset - 22 563 views

  • KIERTUEET
    TUE MEITÄ
    FOORUMI
    OTA YHTEYTTÄ
    Rammstein Uutiset

    Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português