Du Riechst So Gut – Sinä tuoksut niin hyvälle

Home » Rammstein Sanoitukset » Du Riechst So Gut - Sinä tuoksut niin hyvälle

Rammstein Sanoitukset

Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind das vorwärts kriecht
weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

Die Spur ist frisch und auf die Brücke
tropft dein Schweiß dein warmes Blut
ich seh dich nicht
ich riech dich nur ich spüre Dich
ein Raubtier das vor Hunger schreit
wittere ich dich meilenweit

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
- so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Jetzt hab ich dich

Ich warte bis es dunkel ist
dann fass ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh siehst du nicht die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
- so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich
- so gut
ich fass dich an
du riechst so gut
jetzt hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
hulluus
on vain kapea silta
sen penkereet ovat järki ja himo
jahtaan sinua
auringonvalo hämmentää mieltä
sokea lapsi konttaa eteenpäin
koska se haistaa äitinsä

löydän sinut

jälki on tuore ja sillalla
hikipisaria, sinun lämmin veresi
en näe sinua
minä vain haistan sinut, aistin sinut
peto joka huutaa nälästä
jäljitän hajuasi kilometrejä

tuoksut niin hyvältä
tuoksut niin hyvältä
seuraan sinua
tuoksut niin hyvältä
löydän sinut
- niin hyvältä
jahtaan sinua
tuoksut niin hyvältä
olet minun kohta

nyt olet minun

odotan pimeää
sitten kosketan märkää ihoa
älä petä minua
oi etkö näe, silta palaa
lakkaa huutamasta äläkä vastustele
koska muuten se hajoaa

tuoksut niin hyvältä
tuoksut niin hyvältä
seuraan sinua
tuoksut niin hyvältä
löydän sinut
- niin hyvältä
jahtaan sinua
tuoksut niin hyvältä
olet minun kohta

tuoksut niin hyvältä
tuoksut niin hyvältä
seuraan sinua
tuoksut niin hyvältä
löydän sinut
- niin hyvältä
kosketan sinua
tuoksut niin hyvältä
nyt olet minun

tuoksut niin hyvältä
tuoksut niin hyvältä
seuraan sinua

© Rammstein, Ilari Reuhkala

  • Liwet

    Tokavikassa säkeistössä ”jetzt hab ich dich” on suomennettu ”olet minun kohta”. 😉 Huolimattomuusvirhe mutta oli pakko saada huomauttaa!

    Ja btw, idean kyllä tajuaa näistä suomennoksista, mutta suomenkielinen kirjoitusasu on outo? ”Olet minun kohta”, kohta minussa, mikä kohta minussa? Fiksumpi kirjoitusasu olisi Olet kohta minun tai kohta olet minun. Ei tarvitse noudattaa sanasta sanaan saksankielistä lausetta, vaan kääntää se niin että se kuulostaa järkevältä. 😉

  • Sinnlos

    Olet kyllä aivan oikeassa. 🙂

    Joskus olenkin omin päin niitä muutellut että kuulostaa suomalaisen korvaan järkevältä, mutta sitten pelkään jonkun natisevan ettei se noin nyt mennyt! 😀

  • AKEIR

    Superhyvää musiikkia tää Rammstein! Ekanlevyn Paras, omilla listoillani 11.

Uusi levy
Rammstein: Made in Germany

Uusi sinkku
Rammstein Mein Land single

Anna sähköpostiosoite:





Katselluin
  • Rammstein Sanoitukset - 209 377 views
  • Rammstein muuta ladattavaa - 37 098 views
  • Du Hast – Sinulla on - 31 099 views
  • Ohne Dich – Ilman sinua - 29 779 views
  • Rammstein Frühling in Paris sanat - 29 274 views
  • Mutter – Äiti - 28 226 views
  • Till Lindemann Biografia - 22 601 views
  • Voita Rammstein t-paita! - 21 848 views
  • Ich Will – Minä haluan - 21 750 views
  • Rammstein Jäsenet - 21 378 views

  • KIERTUEET
    TUE MEITÄ
    FOORUMI
    OTA YHTEYTTÄ
    Rammstein Uutiset

    Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português