Rammstein Sanoitukset

Home » Rammstein Sanoitukset

Tässä kaikki Rammstein kappaleiden sanoitukset käännöksineen.

Made in Germany

1. Mein Land – Minun Maani
2. Vergiss uns nicht – Älä unohda meitä (vain single julkaisulla)

Liebe ist für alle da Sanoitukset

1. Rammlied – Rammlaulu
2. Ich tu Dir Weh – Satutan Sinua
3. Waidmanns Heil – Metsämiehen Tervehdys
4. Haifisch – Hai
5. B****** – B******
6. Frühling in Paris – Kevät Pariisissa
7. Wiener Blut – Wieniläinen Veri
8. P**y – P**u
9. Liebe ist für alle da – Rakkaus On Kaikkia Varten
10. Mehr – Lisää
11. Roter Sand – Punainen Hiekka

BONUS KAPPALEET
1. Führe mich – Johda Minua
2. Donaukinder – Tonavan Lapset
3. Halt – Seis
4. Liese – Liisa

Rosenrot Sanoitukset

1. Benzin – Bensiini
2. Mann Gegen Mann – Mies vasten miestä
3. Rosenrot – Ruusunpuna
4. Spring – Hyppää
5. Wo Bist Du – Missä olet
6. Stirb Nicht Vor Mir – Älä kuole ennen minua
7. Zerstören – Tuhoa
8. Hilf Mir – Auta minua
9. Te Quiero Puta! – Rakastan sinua huora!
10. Feuer Und Wasser – Tuli ja vesi
11. Ein Lied – Laulu

Reise Reise Sanoitukset

1. Reise Reise – Matkaan matkaan
2. Mein Teil – Minun osani
3. Dalai Lama – Dalai Lama
4. Keine Lust – Ei halua
5. Los – Vähemmän
6. Amerika – Amerikka
7. Moskau – Moskova
8. Morgenstern – Aamutähti
9. Stein Um Stein – Kivi kiveltä
10. Ohne Dich – Ilman sinua
11. Amour – Rakkaus

Mutter Sanoitukset

1. Mein Herz Brennt – Sydämeni palaa
2. Links 2-3-4 – Vasen 2-3-4
3. Sonne – Aurinko
4. Ich Will – Minä haluan
5. Feuer Frei! – Tulta!
6. Mutter – Äiti
7. Spieluhr – Soittorasia
8. Zwitter – Kaksineuvoinen
9. Reis Raus – Sisään ulos
10. Adios – Hyvästi
11. Nebel – Usva

Herzeleid Sanoitukset

1. Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen
– Haluatteko nähdä sängyn liekeissä

2. Der Meister – Mestari
3. Weißes Fleisch – Valkoinen liha
4. Asche Zu Asche – Tuhkasta tuhkaan
5. Seemann – Merimies
6. Du Riechst So Gut – Sinä tuoksut niin hyvälle
7. Das Alte Leid – Vanha suru
8. Heirate Mich – Nai minut
9. Herzeleid – Sydänsuru
10. Laichzeit – Kutuaika
11. Rammstein – Rammstein

Sehnsucht Sanoitukset

1. Tier – Eläin
2. Engel – Enkeli
3. Sehnsucht – Kaipaus
4. Bestrafe mich – Rankaise minua
5. Du Hast – Sinulla on
6. Bück Dich – Kumarru
7. Spiel Mit Mir – Leiki kanssani
8. Klavier – Piano
9. Alter Mann – Vanha mies
10. Eifersucht – Mustasukkaisuus
11. Küss Mich – Suutele minua

Muut sanoitukset

0. Amerika (English) – Amerikka
0. Jeder Lacht – Kaikki nauravat
0. Das Modell – Malli
0. Feuerräder – Tulipyörät
0. Hallelujah – Hallelujaa
0. Kokain – Kokaiini
0. Schwarzes Glas – Musta lasi
0. Stripped – Riisuttuna
0. Wilder Wein – Villiviini
0. Pet Sematary – Eläinhautausmaa
0. Wut Will Nicht Sterben – Viha ei kuole
0. Helden (Apocalyptican kanssa)

Lähes kaikki Rammsteinin sanoitukset ovat saksaksi. Yhtye on kuitenkin julkaissut englanninkieliset versiot kappaleista ”Engel”, ”Du hast” ja ”Amerika”, sekä coveroinut englanniksi kappaleet ”Stripped” ja ”Pet Sematary”. Lisäksi saksankielinen versio ”Amerikasta” ja ”Stirb nicht vor mir//Don’t die before I do” sisältävät sekä saksaa että englantia. Kappaleessa ”Moskau” on myös venäjää. ”Te quiero puta!” taas on kokonaan espanjaksi. Kappaleessa ”Mein Teil” on yksi lause englanniksi: ”Yes It’s Mein Teil”. Ollie Riedel kommentoi: ”Saksan kieli sopii raskaaseen musiikkiin hyvin. Ranska saattaa olla rakkauden kieli, mutta saksa on vihainen kieli.” (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, 24. lokakuuta 2004).

Erilaiset sanaleikit ovat olennainen osa Rammsteinin sanoituksia. Useasti tekstit on ilmaistu niin ovelasti, että ne voidaan tulkita useilla eri tavoilla. Esimerkiksi ”Du hast” kappale leikittelee vihkivaloilla (”Tahdotko olla uskollinen kunnes kuolema teidät erottaa?”). Kappaleessa vastataan perinteisen ”tahdon” sijasta kieltävästi ”en”. Kappale alkaa sanaleikillä: ”Du… Du hast… Du hast mich…” tarkoittaen ”sinulla on minut” tai ”sinä vihaat minua”. Sinä ”du” yhdistettynä verbiin ”hassen” (vihata) tai ”haben” (omistaa) kanssa. Itseasiassa tarkoitus selviää vasta kun kappale jatkuu eteenpäin: ”Du hast mich gefragt” (”Kysyit minulta”).

  • Oltsuboy

    ”Moskova” kappaleen sanat puuttuu ^^ Kappaleen sanat kuulostaa siltä kuin he laulaisivat halveksuen Moskovaa… :S (Tosi asioita)

  • maria

    Jos pystyiskin kuuntelemaan kappaleet suomeksi niinkuin sanoituksissa on.

  • Oltsuboy

    No siinä lauletaan että se on prostitoitu kaupunki yms… Jotkut laulavat Leninistä/Leninille… Jos osaat enkkua ni kuunntele tästä 😀 –> http://www.youtube.com/watch?v=OntBo1G7kyY Ihmettelen miten ne anto laulaa tän Moskovassa :S

  • Maria

    Jos saisi itse keksiä suomennetut sanat rammstein kappaleille, jos sanat laulettaiskin saksan kielellä just sillein miten ne on suomeksi keksinyt jos itse saisi keksiä.

  • Oltsuboy

    Häh? o.O

  • Antti

    Eikö Asche zu Asche kappaleelle olisi parempi suomennos maasta sinä olet tullut?

  • Sinnlos

    Olisi. 🙂

  • S-S

    Mahtvat sivut täällä

  • Staechion

    Oltsuboy ”No siinä lauletaan että se on prostitoitu kaupunki yms… Jotkut laulavat Leninistä/Leninille… Ihmettelen miten ne anto laulaa tän Moskovassa :S” Kylhän ne soitti Moskaun moskovassa jääkiekon mm kisoiski 😀 eipä tuntunu kovin pahoon haittaavan sanat xD

  • RammTex

    sen uuen biisin Mein Land:in sanat ois kans kiva saaha tänne 🙂

  • -Zwitter

    Vasta sitten kun biisi on varmistettu oikeaksi ja viralliseksi biisiksi. Valitettavati vasta sitten sanat saadaan tänne.

  • Someone

    Entä Eisenmann-demo? Biisi oli demo tehty joskus Reise Reise/Rosenrotin aikaan ja jäi vain demoksi, mutta jonkun tietomurron tai jonkun takia biisi vuoti internettiin 2010. Entä sen sanoitukset?

  • -Zwitter

    Eisenmannin sanoja ei pystytä laittamaan tänne, koska kappaletta ei ole todettu viralliseksi/julkaistuksi kappaleeksi. Tiedetään biisin olemassa olo ja sen sellasta mutta valitettavasti sanoja ei pystytä tänne julkaisemaan 🙂

  • Aurora B.

    Bück Dich on tässä tapauksessa käsky pyllistää, ei kumartaa.

Uusi levy
Rammstein: Made in Germany

Uusi sinkku
Rammstein Mein Land single

Anna sähköpostiosoite:





Katselluin
  • Rammstein Sanoitukset - 215 017 views
  • Rammstein muuta ladattavaa - 37 157 views
  • Du Hast – Sinulla on - 31 622 views
  • Ohne Dich – Ilman sinua - 30 306 views
  • Rammstein Frühling in Paris sanat - 29 510 views
  • Mutter – Äiti - 28 582 views
  • Till Lindemann Biografia - 22 815 views
  • Voita Rammstein t-paita! - 22 443 views
  • Ich Will – Minä haluan - 22 240 views
  • Rammstein Jäsenet - 21 518 views

  • KIERTUEET
    TUE MEITÄ
    FOORUMI
    OTA YHTEYTTÄ
    Rammstein Uutiset

    Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português