Rammstein Sanoitukset ja käännökset

Home » Rammstein Sanoitukset ja käännökset

Tässä on lista kaikista Rammsteinin kappaleista ja linkit sanoituksiin sekä käännöksiin.

Rosenrot Sanoitukset

1. Benzin – Bensiini
2. Mann gegen Mann – Mies miestä vasten
3. Rosenrot – Ruusunpuna
4. Spring – Hyppää
5. Wo bist Du? – Missä olet?
6. Stirb nicht vor mir – Älä kuole ennen minua
7. Zerstören – Tuhoa
8. Hilf mir – Auta minua
9. Te quiero Puta! – rakastan sinua huora!
10. Feuer und Wasser – Tuli ja vesi
11. Ein Lied – Laulu

Reise Reise sanoitukset

1. Reise, Reise – Matkaan, matkaan
2. Mein Teil – Minun osani
3. Dalai Lama – Dalai Lama
4. Keine Lust – Haluton
5. Los – Irti
6. Amerika – Amerikka
7. Moskau – Moskova
8. Morgenstern – Aamutähti
9. Stein Um Stein – Kivi kiveltä
10. Ohne Dich – Ilman sinua
11. Amour – Rakkaus

Mutter Sanoitukset

1. Mein Herz Brennt – Sydämeni palaa
2. Links 2,3,4 – Vasen 2,3,4
3. Sonne – Aurinko
4. Ich Will – Haluan
5. Feuer Frei! – Tulta!
6. Mutter – Äiti
7. Spieluhr – Soittorasia
8. Zwitter – Intersukupuolinen
9. Rein Raus – Sisään ulos
10. Adios – Hyvästi
11. Nebel – Sumu

Sehnsucht Sanoitukset

1. Tier – Peto
2. Engel – Enkeli
3. Sehnsucht – Kaipaus
4. Bestrafe Mich – Rankaise minua
5. Du Hast – Sinulla on
6. Bück Dich – Kumarru
7. Spiel Mit Mir – Leiki kanssani
8. Klavier – Piano
9. Alter Mann – Vanha mies
10. Eifersucht – Mustasukkaisuus
11. Küss Mich – Suutele minua

Herzeleid Sanoitukset

1. Wollt Ihr Das Bett in Flammen Sehen
– Haluatko nähdä sängyn tulessa

2. Der Maister – Mestari
3. Weisses Fleisch – Valkoinen liha
4. Asche zu Asche – Tuhkasta tuhkaan
5. Seemann – Merimies
6. Du Reichst So Gut – Tuoksut niin hyvälle
7. Das Alte Leid – Vanha suru
8. Heirate Mich – Nai minut
9. Herzeleid – Sydänsuru
10. Laichzeit – Kutuaika
11. Rammstein – Rammstein

Muiden julkaisujen sanoitukset

0. Amerika (English) – Amerikka
0. Jeder Lacht – Kaikki nauravat
0. Das Modell – Malli
0. Feuerrader – Palavat pyörät
0. Halleluja – Hallelujaa
0. Kokain – Kokaiini
0. Schwarzes Glass – Musta lasi
0. Stripped – Riisuttu
0. Wilder Wein – Villiviini
0. Pet Sematary – Eläinten hautausmaa
0. Wut Will Nicht Sterben – Viha ei kuole

Lähes kaikki Rammsteinin sanoitukset ovat saksaksi. Yhtye on kuitenkin julkaissut englanninkieliset versiot kappaleista ”Engel”, ”Du hast” ja ”Amerika”, sekä coveroinut englanniksi kappaleet ”Stripped” ja ”Pet Sematary”. Lisäksi saksankielinen versio ”Amerikasta” ja ”Stirb nicht vor mir//Don’t die before I do” sisältävät sekä saksaa että englantia. Kappaleessa ”Moskau” on myös venäjää. ”Te quiero puta!” taas on kokonaan espanjaksi. Kappaleessa ”Mein Teil” on yksi lause englanniksi: ”Yes It’s Mein Teil”. ”Ollie” Riedel kommentoi: ”Saksankieli sopii hevimusiikkiin hyvin. Ranska saattaa olla rakkauden kieli, mutta saksa on vihan kieli.” (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, 24. lokakuuta 2004).

Erilaiset sanaleikit ovat olennainen osa Rammsteinin sanoituksia. Useasti sanoitukset on ilmaistu niin ovelasti, että ne voidaan tulkita useilla eri tavoilla. Esimerkiksi ”Du hast” kappale leikittelee vihkivaloilla (”Tahdotko olla uskollinen kunnes kuolema teidät erottaa?”). Kappaleessa vastataan perinteisen ”tahdon” sijasta kieltävästi ”en”. Kappale alkaa sanaleikillä: ”Du… Du hast… Du hast mich…” tarkoittaen ”sinulla on minut” tai ”sinä vihaat minua”. Sinä ”du” yhdistettynä verbiin ”hassen” (vihata) tai ”haben” (omistaa) kanssa. Itseasiassa tarkoitus selviää vasta kun kappale jatkuu eteenpäin: ”Du hast mich gefragt” (”Kysyit minulta”).

Uusi levy
Rammstein: Made in Germany

Uusi sinkku
Rammstein Mein Land single

Anna sähköpostiosoite:





Katselluin
  • Rammstein Sanoitukset - 228 664 views
  • Rammstein muuta ladattavaa - 37 288 views
  • Du Hast – Sinulla on - 32 833 views
  • Ohne Dich – Ilman sinua - 31 363 views
  • Rammstein Frühling in Paris sanat - 30 014 views
  • Mutter – Äiti - 29 449 views
  • Voita Rammstein t-paita! - 23 446 views
  • Ich Will – Minä haluan - 23 223 views
  • Till Lindemann Biografia - 23 203 views
  • Rammstein Sanoitukset ja käännökset - 22 538 views

  • KIERTUEET
    TUE MEITÄ
    FOORUMI
    OTA YHTEYTTÄ
    Rammstein Uutiset

    Rammstein English Rammstein Deutsch Rammstein Česky Rammstein Suomi Rammstein Español Rammstein Português